[ All Rights Reserved ]
D-le Beauregard !
Avem un raspuns pentru dumneavoastra de la New Orleans.
Ce zice?
"Sundowner" va pleca pe mare in 21. Stop.
Destinatia: Europa. Stop.
Rezervarea confirmata. Stop.
Cerem depozitul de 500 de dolari. Stop.
Hei! Si cei 500 de dolari?
Nu-i nici o graba. Importanta e nava.
Zece dolari!
Cum a facut-o, tata? N-am auzit decit un foc!
E o chestiune de iuteala, fiule.
Cine poate fi mai iute de atit?
Mai iute decit el?
Nimeni!
Numele meu e NIMENI
Red...
Prea tirziu, amigo.
Cine a facut asta?
Tu...
Cind ai inceput sa ai grija de mine.
Unde e Nevada ?
E la Acoma.
N-o sa plece de acolo.
Tu ce faci aici? Cine te-a impuscat?
- Du-te... - Unde ?
...Du-te la naiba.
Tu si numai tu ne-ai impiedicat pe mine si oamenii mei sa facem aurul asta legal.
In loc de asta, Sullivan, te-ai ocupat de afacerile tale personale.
Ai lasat un sir de cadavre care traverseaza Statele.
O urma care duce direct aici.
Jack Beauregard...
Noi te platim pentru ca esti respectabil.
Un gentleman cumpara o mina de aur si descopera un nou filon.
Dar orice suspiciune despre tine va cadea si asupra aurului.
De ce te temi ?
Ii ai pe fiecare exact unde ai vrut.
Pot striga adevarul de pe acoperisuri,
pot sa-l aduc pe serif aici, si sa-i spun :
"Uite, daca n-am adauga aurul furat, in minereu,
Mina asta n-ar produce decit pietre."
As putea chiar sa le arat,
si nimeni nu m-ar crede.
Si toti ar fi orbi si surzi.
Dar nu ar tacea !
Oamenii vorbesc, Sullivan.
Si zvonurile tind sa ajunga acolo unde oamenii nu se mai tem.
Tot minereul ce iasa din mina asta va trebui rafinat legal.
Tine-ti miinile curate, Sullivan.
Dar daca nu-l omor eu primul pe Beauregard , ma va omori el.
Asta-i adevarat.
Doua lucruri merg direct la inima barbatilor: gloantele si aurul.
Vrei sa-l cumpar pe Jack Beauregard ?
De ce nu ?
Noi te-am cumparat.
Cumpara-l sau ucide-l. dar fa-o repede!
M-ai auzit? Repede !
Incarca si 20 de potcoave de astea.
- O sa mai dureze mult ? - E aproape gata.
Ia o gramada de gunoaie pe aici. Uite, cine o sa cumpere asta ?
Si asta ?
Chiar si un pantof rupt.
Hei ! Tu !
De unde a aparut ?
Ce faci aici ?
- Dormeam. - Aici nu e hotel.
Ce cauti ?
Un cal.
Hei, faceti-l mai intii sa plateasca !
De ce ?
Pentru ca nu o sa traiesti destul ca sa capeti un credit.
Unde mergi ?
Secretul unei vieti lungi este sa nu incerci sa o scurtezi.
Asteapta... Poate as putea sa-ti fac rost de un cal.
Serios ?
Bineinteles... Dar mai intii trebuie sa-mi faci un mic serviciu.
Vino aici.
Este un amic de-al meu acolo in salon.
Du-i cosul asta, si cind te intorci o sa-ti gasesc un cal.
Acest prieten al tau... este Jack Beauregard ?
Un tirg e un tirg.
- Un cal, nu ? - Sigur, fiule.Cel mai bun.
- Simt miros de fasole si sunca, Menita? - Da, pentru cei trei oameni de afara.
Da-mi si mie un pic. Nu cred ca o sa le mai fie foame.
Vasul e inca acolo?
Pleaca in 16 zile. Stop.
Asteptam cei 500 de dolari pentru rezervare. Stop.
Ce sa transmit la New-Orleans?
Inca mai sint 16 zile.
16 zile nu e prea mult. Nici chiar pentru unul ca tine.
Daca tu pleci, cine ramine?
Nimeni.
Se poate, dar un om trebuie sa termine cindva.
Cindva, da. Dar cineva ca tine trebuie sa termine cu stil.
Ai venit doar ca sa-mi spui asta?
Oh, nu!
Pentru mine?
Ce crezi ca e inauntru?
Presupun ca o bomba.
Presupui bine. Cine a trimis-o?
Trei tipi de afara. Numai trei.
- Numai? - Da, ca atunci in El Paso.
5 martie 1882.
Billy Mason, John Murray, Fred Carson.
'82 a fost unul dintre cei mai buni ani ai tai. In aprilie...
- Pentru ce mi-ai adus asta? - Pentru un cal.
Cum spuneam, in aprilie, la Albuquerque : patru.
Jackson, Johnson, Murdock si Champion.
Citi cai vrei ca sa o iei inapoi ?
Nici unul, placerea e de partea mea.
Dar a fost in toamna cind ai marcat cu adevarat.
In septembrie, la Socorro : cinci.
Milton, Woolman, Firestone, McDonald si Valence.
Cum de stii atitea despre mine ?
Toata lumea il cunoaste pe Jack Beauregard.
Ultimul justitiar al Vestului.
Fiule, lasa-ma sa-ti dau un sfat.
Incepi sa admiri pe cineva, apoi il invidiezi,
si apoi incepi sa te dai mare.
iti asumi riscuri.
Si inainte sa realizezi, esti mort.
E un lucru bun pentru unii sa nu traiasca asa mult.
Si la Gila Bend... Citi au fost acolo?
Sase, nu, sapte... Punindu-l la socoteala si pe tipul care a vrut sa te impuste in spate.
A spus ca nu-l vrea!
Dar n-ai infruntat niciodata 150 deodata.
Stii, de cind eram copil ma gindeam in felul asta la tine :
O mare cimpie deschisa,
150 de ticalosi pe cai.
Si tu ii infrunti pe toti...
Singur.
De ce numai 150 ?
Hoarda Salbatica! Sint numai 150 , de-aia.
Da, 150, dar cind calaresc toti par mii.
Cine esti tu, de fapt?
Eu ?
Nimeni.
Iti spun ceva: mai intii sa devii cineva si apoi noi o sa-i impresuram.
Da!
Héi ! Dar nu e bine!
Trebuie sa-i infrunti singur ! Tu de o parte si ei de alta.
Nu trebuie s-o speli de data asta.
Ce era in cosul ala ?
Vreti o mina de ajutor?
Am gasit un cal. Asteapta !
Intoarce-te !
Vrei sa zici ca trebuie sa tragem ?
Deci esti un amic de-al lui Bouregard ?
As vrea eu !
Stii ce se spune ?
Ca poate sa-si scoata pistolul de trei ori inainte ca celalalt sa-l atinga.
Cam asa !
Bine, deci daca trebuie sa tragem, eu sint gata.
Trebuie sa admitem, ca a livrat cosul.
Beauregard e cel care nu l-a vrut.
Ai dreptate. Alege-ti un cal!
Mersi, amigo. Il iau pe asta.
Binecuvintat fie cel care isi ajuta aproapele.
Aveti un alb pe aici ?
Caut un om alb. L-ati vazut?
Unde e?
Nu va temeti, nu vreau sa-i fac rau.
E fratele meu.
Ce faci aici ?
Ma rog.
Bine faci.
De ce ?
Ma urmaresti mereu, si nu-mi place asta.
Am o droaie de prieteni aici.
Capetenia BrokenBranch a murit ieri.
Preotul a venit la timp, dar medicul, nu.
Si tu, ce faci printre indieni ?
Caut pe cineva.
Sam Peckinpah... Un frumos nume navajo.
- Un prieten sau un dusman? - E treaba mea.
Asculta la asta : "N-o sa mai vorbeasca de acum."
- Care era numele lui? - E treaba lui.
Nevada Kid...
Stii unde e ?
Trebuie sa fie acolo jos.
Cei buni se duc intotdeauna primii.
Ceea ce inseamna ca tu nu pleci nicaieri.
O sa ramii cu prietenii tai indieni pentru totdeauna.
Ce-i baiete, n-ai curaj nici sa te uiti ?
Ai spus ca esti nimeni.
Iti dau ocazia sa-ti scrii numele pe una din pietrele astea de aici.
intoarce-te!
Scoate arma !
Hai sa aducem biografia mea la zi.
Astazi, 3 iunie 1899...
Nimeni.
Esti tipul de om care aduna public,
Ca sa se dea mare.
Patru lovituri... o singura gaura. Exact ca in vremurile bune.
N-au fost niciodata vremuri bune.
Spune-mi...
Care-i jocul tau ?
Cind eram mic, imi placea sa fac pe Jack Beauregard.
Si acum cind ai crescut ?
Am devenit mai prudent.
Uneori sa-ti asumi riscuri mici rasplata poate fi mare.
Cind riscurile sint mici si rasplata e mica.
Intii Nevada si acum Red.
Pe mine n-o sa ma prinda de doua ori.
Atunci o sa mai incerce odata.
Ce naiba pun la cale ?
O sa afli.
Acum imi e limpede ca cristalul.
Jack Beauregard stind singur-singurel,
Infruntind Hoarda Salbatica.
Gindeste-te...
O sa fii in toate cartile de istorie.
Tu o sa ramii aici jos sa le scrii,
In timp ce eu voi fi in cer cintind la harpa.
Sclipesti ca o usa de bordel.
Si un orb te vede de la 10 kilometri.
imi place sa ma vada lumea.
Poate ca unii oameni nu impartasesc placerea ta.
Multumesc.
Dar prefer gaurile mele. Aerul racoreste spiritul.
Nu mai e mult pina cineva o sa faca gauri in a ta.
Da-te din drum , piticule !
Sau o sa te strivesc ca pe un o musca.
Arati asa de mic de aici de sus ca abia te pot vedea.
Ai inteles mesajul ?
Acum, ma vezi ?
As fi preferat sa nu te fi vazut vreodata.
Trei oua pentru o juma' de dolar. Placinta alba e un dolar.
Si pentru doi dolari, aveti dreptul la sase lovituri in plus.
Placerea jocului e ...
Ce spuneai despre placerea jocului ?
Ticalosule !
Dormi usor, bunicule !
Imputitilor, coioti nespalati !
Intr-o zi un sarpe o sa va muste de fund !
O sa-i spun lui Sullivan !
Cine dracu esti tu ?
- Pariez trei pe Nevastuica. - Doi dolari in plus pe Nevastuica.
Bere.
- Vrei sa te joci cu asta ? - Cum, asa ?
Care e jocul ? Pot sa joc si eu ?
Sigur, toata lumea poate juca.
Daca iti permiti.
Daca poti trage,
Si daca poti bea.
OK, o sa incep.
Zece... Douazeci de dolari.
Regula: trebuie sa lovesti cana inainte sa atinga podeaua.
Haideti , baieti, cine pariaza cu mine ? Faceti pariurile !
Cine pariaza pe strain ?
Unica sansa ! Nimeni ? Haideti baieti!
Hei, serifule, aici !
Pot sa incerc cu lapte ?
Pariez cinci la unu !
Haideti, cine pariaza cu mine ?
Ticalos norocos !
Trebuie sa ma duc afara.
Ticalos norocos !
Rahat norocos !
Stop !
Jocul s-a terminat.
- Norocos... - Ca nu te-a tintit pe tine.
Uite 200 de dolari.
Da-mi un whisky. Jocul asta poate inseta un om.
Asta face jocul egal la sticle.
Acum, sa incercam cu pistoale.
Chestia aia a ta cu pistoalele ma sperie.
Cine le tine asa, proasta miscare.
Clovn !
- Asa, nu poti rata. - Bufon.
Astia ca tine nu se prind niciodata.
Regula e foarte simpla , asa ca fii atent.
Cum te simti ?
O sa jucam pe miza mai mare.
Skip vorbeste cu tine.
De ce nu vii cu noi ?
Nu e bine sa impusti un om pe la spate.
Asta e un joc care se poate juca si in doi ?
Daca cunosti regulile.
pentru mine, toate jocurile au aceeasi regula.
Joaca sa cistigi.
Tot orasul trebuie sa vada asta.
Audienta mare, cistig mare.
Doua mii.
Cine va pierde partida asta ?
Cel care pierde va sosi miine dimineata.
Numele lui e Jack Beauregard.
Asta-i un nume de respectat.
Cit costa respectul asta ?
Cinci sute ?
Poate o mie in plus ?
Banii nu pot cumpara respectul.
De ce Jack Beauregard ?
Asta ajunge pentru un raspuns ?
Ai platit pentru un loc in fata.
sa nu pierzi spectacolul.
De acord.
Sint numai trei lovituri. Mai ai una.
Urmatoarea va fi cu citiva centimetri mai jos.
Iti place sa atirni de un fir, d-le Beauregard.
S-ar parea ca ti-ai gasit auditoriul. Deci putem termina spectacolul asta.
O istorie completa pentru tine.
Ianuarie '86, Madison.
Aceeasi situatie, iti amintesti ?
Am infruntat trei ticalosi in ziua aia ?
Exact.
S-ar parea ca gaura aia mai cerea un glonte.
Tineti minte, baieti: cind mintea vrea, carnea nu se impotriveste.
Pot sa trimit o telegrama ?
Da, va costa 25 de centi cuvintul.
Compania maritima, New orleans.
Cerem confirmarea rezervarii pe vasul "Sundowner" in 12 zile. Stop.
Depozitul de 500 de dolari va veni. Stop.
Semnat: Jack Beauregard.
Uite cine s-a intors !
De ce tineti chestia aia sus ?
Idioti.
Lasati-o jos.
E in coltul camerei.
Veniti. Incet.
Acolo sus. Cred ca doarme.
L-am auzit cind si-a pus ceasul sa sune.
Asta o sa-l trezeasca mai iute ca ceasul.
Trebuie sa fie acolo sus.
Ma duc eu.
- L-ai nimerit ? - Nu.
- Trebuie sa fie in partea cealalta. - Sint aici.
Sa spargi oglinda aduce ghinion !
Da-mi un chibrit.
Aprinde-l.
O sa tina numai un minut.
Aprinde-l.
Nu crezi...
Nu crezi ca ar trebui sa cobor ?
Oamenii irosesc zile, saptamini si ani.
Si dintr-odata nu le mai ramin decit 30 de secunde.
S-a oprit.
I se intimpla fiecaruia, mai devreme sau mai tirziu !
Donjon, unde esti ?
Aici.
Si eu.
Asteapta ! Vance !
Multumesc.
- Asta e comic intr-adevar. - Nu e nimic comic in a muri.
Taci !
Sint opt ca si el !
Uite !
Citi de Nimeni sint care se reflecta unul intr-altul !.
Dar de fapt nu e decit unul. Ghici care e !
Al treilea !
Esti tare adormit. Tine asta.
Cine ? Eu ?
Da, tu !
Deci ?
Deci...
Nevada...
Si un alt escroc, Red...
M-au batut.
Pentru 200 de dolari.
Parteneri mei m-au parasit, pentru 200 de dolari mizerabili.
Si acum buzunarele mele sint goale.
Sint asa de suparat ca am capatat astm.
Uite cum am ajuns. Si trebuie sa inhalez porcaria asta.
Nu mai vreau sa vorbesc de afacerea asta nenorocita.
Nu mai insista atit !
Dac insisti, va trebui sa insisti mai mult.
Nevada insusi mi-a spus, si fiul meu la fel:
"Nu e nici o mina. E doar o gaura intr-un munte.
"Nimeni n-a gasit acolo aur.
"Si escrocul ala, Sullivan,
"a vrut s-o cumpere pentru 600 de dolari."
Si apoi mi-a zis: Joe, poti trai un an cu partea ta."
Asta e ceea ce mi-a spus.
Si apoi ?
A trecut anul, banii s-au terminat,
si alcoolul de asemenea.
Asta o sa-ti astimpere setea.
Ar trebui sa-ti ajunga, caci nici eu nu mai am monezi.
Si apoi mina aia a inceput sa scuipe aur ca si cum muntele ar fi fost de aur.
Si as fi meritat si eu un pic macar sa-mi iau o sticla de bautura.
Si apoi ce au facut, Red si Nevada ?
Au plecat impreuna, coioti ticalosi !
Red si Nevada sint morti.
Poti bea in memoria lor.
Cum se zice: cine trage sabia de sabie va pieri.
Nu ! Ma predau !
Data viitoare, bate inainte sa dai buzna.
Te tot joci.
Sint multi care vor sa ma omoare doar ca sa se laude tot restul vietii.
Ai avut publicul tau, care l-ai vrut. O ocazie buna,
care nu apare de doua ori.
Ei, bine...
Asta depinde de punctul tau de vedere.
E un joc primejdios.
Da.
Nu e usor sa invirti o bila.
Dar chiar si daca o faci,
mai devreme sau mai tirziu va sfirsi intr-o gaura.
Se duce !
Ratat la un fir de par !
Practic mi-ai salvat viata astazi.
Dar prefer sa fiu impucat din greseala decit sa ma scapi tu.
Asta nu e o idee buna, fiule !
E mai bine sa nu fii impuscat deloc, chiar si din greseala altuia.
De ce ai suflat bila ? Nu se pune asa !
Am vrut s-o scot la aer.
Si imi spui ce cautai azi-dimineta in strada ?
Ma plictiseam sa stau.
Continui sa-mi intorci spatele.
Un tip ca tine n-ar trebui sa aiba asa incredere in mine.
Poate ca ai prea mare incredere in tine.
Stii povestea cu mica pasarica? Bunicul obisnuia sa mi-o spuna.
Pe vremea mea, oamenii nu traiau destul ca sa ajunga bunici.
Nu-i usor, fiule, dar se poate.
Era o mica pasarica care nu stia sa zboare.
Intr-o noapte rece a iesit din cuib si a cazut pe jos.
A inceput sa faca asa:
ca o nebuna, pentru ca era aproape inghetata.
Spre norocul ei a venit o vaca,
care a auzit-o si i s-a facut mila de ea.
Atunci,
si-a ridicat coada,
si "splotch" !
a lasat o balega mare si fierbinte pe ea.
Pasaricii ii era cald si bine acum,
Dra tot nu era multumita , si continua sa faca:
inca si mai tare.
Un coiot batrin si rau a auzit-o si s-a apropiat de ea.
A intins laba...
si a scos pasarica din balega.
A curatat-o frumos de mizerie,
si apoi...
a inghitit-o dintr-o data !
Bunicul mi-a spus ca e o morala aici,
dar trebuie sa o gasiti voi singuri.
Pasarica, coiot, balega...
n-are nici un sens pentru mine.
Inca mai crezi in povesti.. ?
Da.
De exemplu,
Asta e tipul cel bun care vrea sa-si razbune fratele.
Si asta e tipul cel rau,
care va fi omorit
pentru ca l-a omorit pe fratele tipului cel bun.
Si asta...
Ingerul meu cu ochi albastri care ma pazeste de rau.
Asta nu-i nimeni.
Asta ne pune pe noi doi fata in fata.
Nu.
Asta te lasa pe tine singur,
Impotriva a 150.
te zbati din greu sa faci un erou din mine.
Tu esti deja unul.
Mai ai nevoie de inca o fapta deosebita care sa te faca o legenda.
Ce nu inteleg eu,
e ce importanta are asta pentru tine ?
Un barbat, ca sa fie barbat cu adevarat,
are nevoie de cineva care sa creada in el.
Am intilnit tot felul de oameni in viata mea.
Hoti si ucigasi,
proxeneti si prostituate,
tarani si predicatori.
Chiar si citiva care sa spuna adevarul.
Dar tipul de om de care vorbesti tu, niciodata.
Poate ca nu l-ai intilnit niciodata,
dar asta e singurul om care conteaza.
Cred ca numele lui e Sullivan.
Si eu cred la fel.
O sa-l omoare pe Sullivan !
Dar Sullivan, nu e nimic !
E Hoarda Salbatica din spatele lui.
Trebuie sa-l prevenim.
Nu intelegi, daca il ucide pe Sullivan,
o sa aiba 150 de ucigasi insetati de singe pe urmele lui.
O sa-si faca o droaie de dusmani.
Nu, o sa-si faca un nume.
Dupa cum galopeaza, e foarte grabit sa si-l faca.
Daca ma ucizi, Hoarda Salbatica o sa stie ca esti dupa ei.
Mi-au spus: "omoara-l sau cumpara-l".
N-as fi incercat daca asta nu era ultima mea sansa.
Stii cum era Nevada.
Am avut o intelegere, eu, el si Red pentru inca o parte in plus.
Si stii la fel de bine ca si mine cit uraste el sa imparta ceva.
A meritat glontul pe care l-a primit.
Red a facut-o.
Dar eu i-am pastrat partea sa.
Si e a ta, ia tot ce vrei.
Poti trai o suta de ani ca un rege.
Nu intentionez sa ajung asa de batrin.
Am nevoie doar de 500 de dolari.
E un telegraf in oras ?
De unde iau trenul pentru New Orleans ?
Urmeaza calea ferata pina la Kimball. E un tren in fiecare vineri.
Dezamagit ?
Da...
Nu credeam ca pot conta pe simtul tau fraternal.
Curios ! Un tip ca tine spera ca unul ca mine
mai poate crede in chestia cu legaturile de singe.
Sigur, Nevada era fratele meu,
dar era destul de tare ca sa nu impuste pe cineva pe la spate.
Mi-a furat 10000 de dolari.
N-o sa-mi risc viata pentru razbunare.
Oh, cit de moderni au devenit batrinii astia!
Dar un erou nu se poate sustrage destinului sau.
Destinul meu e sa plec de aici.
Am intilnire cu un vapor care va pleca spre Europa.
Uneori te intinesti cu destinul chiar atunci cind il eviti cel mai mult.
Daca inca te mai gindesti la Hoarda Salbatica, uit-o !.
N-o sa-i infrunt.
O s-o faci, Jack, o s-o faci.
Pune-o acolo.
Asteapta !
Unde pleaca ?
Uita-te singur... A plecat.
Dar... cine il conduce ?
Fura trenul !
Nu sint decit 150,
dar cind galopeaza, parca ar fi cu miile.
Un om trebuie sa stie cind sa termine.
Dar cineva ca tine trebuie s-o faca cu stil.
Gindeste-te...
150 de ticalosi calare.
Si tu ii infrunti...
Singur.
O sa-ti scrie numele in toate cartile de istorie.
Si tu o sa fii pe pamint, scriindu-le...
in timp ce eu ma voi odihni in mormint.
Sclipesti ca o usa de bordel.
Vreau ca oamenii sa ma vada.
O sa ajungi in cartile de istorie.
Acum m-ai pus in cartile de istorie.
Cum as putea sa inchei ?
Intr-un singur mod.
Care-i ala ?
Trebuie sa mori.
Unde ?
Unde sint o multime de oameni.
Ti-am spus ca viata iti atirna de un fir de par.
Nimeni n-a fost atit de iute.
Draga Nimeni,
Moartea nu e cel mai rau lucru ce i se poate intimpla unui om.
Uita-te la mine.
Sint mort de trei zile si in sfirsit mi-am gasit pacea.
Obisnuiai sa spui ca viata imi atirna de un fir de par.
Poate ca-i asa, dar acum viata ta atirna de un fir de par.
Asta-i unu.
Sa-i rezolvam si pe ceilalti !
Si sint o droaie de oameni care ar vrea sa taie acel fir.
Cred ca asta e felul tau de a te simti in viata.
Vezi, e o diferenta intre tine si mine.
Eu am incercat intotdeauna sa ma feresc de belele.
Dar tu, s-ar parea ca le cauti mereu.
Dar trebuie sa admit ca tu ai fost capabil sa-ti rezolvi problemele,
chiar daca i-ai lasat pe altii sa capete meritele.
Asa poti ramine...Nimeni.
Ai rezolvat totul.
Dar de data asta ai exagerat,
Si o droaie de lume stie acum ca esti cineva.
Si nu mai prea iti ramine timp sa te joci in stilul tau.
O sa vrei sa joci din ce in ce mai tare,
Pina cind o sa intilnesti pe cineva care o sa vrea sa te puna si pe tine in cartile de istorie.
Si asa o sa afli ca singurul mod de a deveni iarasi "Nimeni" ,
e sa mori.
Oricum, acum cind trebuie sa umbli in cizmele mele,
poate ca nu-ti mai vine sa rizi asa de tare.
Dar inca mai poti face un lucru..,
mai poti pastra inca o particica din iluzia aceea care a tinut vie generatia mea.
Poate ca o s-o faci in felul tau haios, dar...
o sa-ti fim la fel de recunoscatori.
Cind privesc trecutul,
Mi se pare ca n-am fost toti decit o adunatura de romantici naivi,
care inca cred ca un revolver si o lovitura buna pot rezolva totul.
Dar in Vest erau spatii deschise,
Cu locuri destule ca sa nu te bati de nimeni.
Dar cind a venit vremea ta, lucrurile s-au schimbat,
au devenit mai mici, oamenii au inceput sa se lovesca mereu unul de altul.
Dar acum si tu poti traversa estul linistit, prinzind muste,
asta si datorita faptului ca inaintea ta au fost astia ca mine care sa faca loc.
Da, aceiasi tipi pe care vrei sa-i vezi scrisi in cartile de istorie,
pentru ca oamenii au nevoie de cineva in care sa creada asa cum spuneai tu.
Dar tu n-o sa poti s-o duci prea mult timp,
pentru ca tara nu mai e la fel cum era.
Si eu ma simt deja un strain.
Dar ce e mai rau ?
Violenta s-a schimbat si ea.
A crescut, s-a organizat.
Si un pistol bun, nu mai inseamna nimic.
Dar cred ca tu stii toate astea.
caci sint vremurile tale, nu ale mele.
Am inteles de asemenea si morala din povestea bunicului tau,
cea cu vaca care a acoperit cu balega pasarica, pentru a o incalzi,
si cu coiotul care a scos-o afara ca s-o manince.
E morala acestor noi vremuri ale tale.
Cel care arunca mizerie pe tine, nu-ti vrea intotdeauna raul,
iar cel care te scoate din mizerie nu-ti vrea intotdeauna binele.
dar ideea e ca,...
Atunci cind esti cu nasul in rahat, tine-ti gura inchisa.
De aceea oamenii ca mine trebuie sa plece,
si de aceea tu ai aranjat lupta aceea cu pistoalele,
ca sa ma scoti din Vest, curat.
Oricum, cu cit inaintezi in virsta,
Nu devii mai intelept, ci doar mai batrin.
Cineva poate fii mai tinar, dar mai intelept, ca tine.
Am inceput sa vorbesc ca un predicator dar e vina ta.
Ce te astepti de la un monument national ?
Tine-ti mintea si inima deschisa,
si daca mai intilnesti un om asa deosebit,
va puteti tine companie ca sa nu fiti asa singuri.
Se spune ca departarea face ca prietenia sa devina mai tare.
Se poate. Caci cele trei zile fara tine pe urmele mele,
ma fac sa-mi fie dor de tine.
Trebuie sa inchei acum,
Deci, chiar daca mereu ti-ai bagat nasul in toate treburile mele,
iti multumesc , totusi.
P.S. : Inca un sfat de la un batrin:
Cind te duci la barbier,
asigura-te ca sub haina aia e omul care trebuie.
All Rights Reserved